北京时间4月30日凌晨3时，巴黎圣日耳曼将在欧冠半决赛首回合客场挑战阿森纳。比赛前夕，巴黎圣日耳曼中场维蒂尼亚出席了新闻发布会，本文为新闻发布会的第一部分。
自从在维拉公园球场那场失利(1/4决赛次回合客场2-3告负)后，你个人的状态看起来似乎有些低落，你感觉到疲惫了吗？
首先，大家好。没错，确实可以说我的状态没有之前那么好了。但这种情况总是时有发生，我并不感到担心。人嘛，总会有些状态起伏的时候。当然，我还是会尽我所能保持最佳状态，我并不担心。
你们和上赛季一样，再次闯进了欧冠半决赛，从上赛季(总比分0-2负于多特蒙德)的半决赛当中，你为这个赛季学到了什么？
很难说有什么具体的收获。当然，我们已经有过了参加欧冠半决赛的经历。遗憾的是，上一次我们没能打进决赛，但这让我们积累了经验。或许在这场比赛或者巴黎的那场比赛当中的某些时刻，我们能够以不同的方式来应对。我希望会是这样，我们会竭尽全力确保结果和去年不同。
你承认自己个人状态不佳，那么具体又是哪些方面出了问题呢？
我没法给出具体的解释或者是原因。他刚才提到了疲劳，但我觉得并不是这个原因。不过也别想得太多，就像我刚才说的，这种情况总是时有发生。毕竟我们都是人，有时候状态好，有时候状态不好。但是到了明天，我就会全力以赴，并帮助球队。
去年10月对阵阿森纳的那场比赛(联赛阶段客场0-2告负)对你们如今的备战有什么影响吗？
那已经是很久以前的事了，从那之后又发生了很多事。我们已经踢了很多场比赛，克服了诸多困难。所以很明显，这会是一场不同的比赛，所处的赛事阶段也是不一样的。当然，我们会争取不同的结果，也会为此竭尽全力。我们的比赛风格不会有什么太大的改变，因为我们一直在坚持自己的风格。但我们肯定会做出一些调整，毕竟上一次我们输掉了比赛，而明天我们唯一的目标就是赢。
上周末我们输给了尼斯，结束了法甲的不败纪录。球队整体感觉怎么样？我们觉得你们不像今年冬天的时候那样所向披靡了……
我个人是这么想的，我觉得整个球队也是这样：我们并不担心。这是欧冠半决赛，能踢这种级别的比赛是更衣室里每个人的梦想。我们会全力以赴，会100%做好准备去踢这场比赛，不会去想上一场输给尼斯或者和南特打平的比赛。当然，我们不希望出现那样的结果，但事情已经发生了，所以我们会专注于明天的比赛，会竭尽全力取得好成绩并赢得胜利。
我们谈到了上赛季半决赛对阵多特蒙德的经历，还有去年10月在这里的那场比赛，对于上一次对阵阿森纳的比赛，你还记得些什么呢？
这肯定会是一场不同的比赛。也许上一次对阵阿森纳的时候发生的事，到了明天就不会再出现了，我们也不确定。当然，我们会准备得更充分，就是这样。通过在联赛、欧冠和法国杯的诸多比赛，我们有了很大的改变，我们会以不同的状态来到这里，因为我们已经不是去年10月的那支球队了。
在联赛阶段对阵阿森纳的时候，奥斯曼-登贝莱并没有上场，在这场半决赛里有他上场会有什么不同呢？
登贝莱对我们来说是至关重要的球员，一位非常出色的球员，有他肯定比没有他要好。所以我希望明天他能帮助我们，我们也会竭尽全力为他创造条件。
在对阵利物浦和阿斯顿维拉的时候，你们有时会在应对对手中场的身体对抗强度和比赛节奏方面陷入困境，在比赛的这个环节你是否有特别担忧的地方？你是否有信心在身体层面应对这样的挑战？
我之前就回答过这类问题，我的答案始终如一，我认为我们的中场在这方面不存在问题。我们在利物浦赢球的时候，你们就说过，他们在身体方面更有优势，但我们还是成功过关了。我们在客场和主场对阵阿斯顿维拉的时候也都顺利过关了。当然，我们还是希望能顺利晋级，但我们无法做到十全十美。明天我们会竭尽全力去争取胜利，特别是在我们擅长的比赛环节，因为我们知道这有助于球队赢得比赛。
这赛季在欧冠赛场上，你们和利物浦、曼城等好几支英格兰球队踢了几场精彩的比赛，明天阿森纳是热门吗？巴黎圣日耳曼在不被看好的时候表现不是更出色吗？
在我看来，明天这场比赛没有绝对的热门。当然，我们是客场作战，这可能会有一点影响，但对我来说，这场比赛以及两回合的较量都没有所谓的热门。
自从路易斯-恩里克上任以来，你在俱乐部的情况有了很大的改变，他是如何帮助你进步的？他给你的日常生活带来了什么？
我已经有很多次机会来谈论这个话题了，但我很乐意再谈一次。在战术层面，他给了我很大帮助。我以前觉得满场飞奔是最好的，但有时候并非如此。在为人方面，他也和我交流过，我早就知道他在这方面非常出色。他对我和队友们的信任，都让我们更上一层楼。
我们一直在聊登贝莱，他在更衣室里是个什么样的领袖呢？他的性格比较内敛，是靠以身作则来引领大家吗？
我觉得他就是这样，靠以身作则来引领大家。我们已经很多次看到，他在比赛当中总是全力以赴，不仅在进攻端，防守端也是如此。这让我们想要帮助他，也让我们更有动力，我认为这是一种非常了不起的领导方式。此外，在更衣室和球场外，大家都了解他，觉得他很有趣。这里没有一个球员不喜欢他，他真的很棒。
编辑： 来源：
